南シナ海でベトナム船(左)に放水する中国海警の船、3日に撮影したとみられる=ベトナム外務省提供